vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hand in" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "entregar", y "turn in" es una frase verbal transitiva que también se puede traducir como "entregar". Aprende más sobre la diferencia entre "hand in" y "turn in" a continuación.
hand in(
hahnd
ihn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (dar)
a. entregar
The teacher dropped Umberto's paper a letter grade for handing it in late.El profesor le bajó diez puntos del ensayo a Umberto por habérselo entregado tarde.
b. presentar (renuncia)
The senator handed in his resignation in the wake of the prostitution scandal.El senador presentó su renuncia tras el escándalo de prostitución.
turn in(
tuhrn
ihn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (dar)
a. entregar
I have to turn in a paper for my economics class this Friday.Debo entregar un trabajo para la clase de economía este viernes.
2. (delatar)
a. entregar
Gloria still doesn't know who turned her in to the police.Gloria todavía no sabe quién la entregó a la policía.
a. devolver
Someone may have turned your lost handbag in.Quizás alguien haya devuelto la cartera que perdiste.
4. (deporte)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In the last game, the young player turned in three goals.En el último partido, la joven jugadora anotó tres tantos.
This season, she turned in an excellent performance.Esta temporada, logró un rendimiento excelente.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
5. (coloquial) (irse a dormir)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. acostarse
It's getting late. I'm going to turn in soon.Se está haciendo tarde. Me voy a acostar pronto.
